،في مثل هذا اليوم في أكاديميّة سيتون
.كان الجميع متلهّفًا حول وصول طالبة بديلة خاصّة
قبل بضعة أيّام
قبل بضعة أيّام من حدوث هذا، جميع الطلبة في المدرسة
السحب لاختيار الأعمال من أجل التجهيز لحضور الطالبة الجديدة
.كانوا يقومون بتحضيرات للترحيب بهذه الطالبة الجديدة
اِسحب من هذا الصندوق
!التزيين سهلٌ للغاية
!مرحى
اِسحب من هذا الصندوق
!بناء ينابيع حارّة صعبٌ للغاية
!تبّا
لمَ عليّ القيام بهذا بمفردي؟
هل سيكون جين-كن بخير بمفرده؟
.قال بنفسه أنه سيكون على ما يرام
!علينا العمل بجدّ عندما نعود نحن أيضًا
!لقد وصلت
!سيارة رائعة
!مذهل
!إنها هنا بالفعل
هذه الطالبة الجديدة تمثّل أحد ،الحيوانات الثلاثة الأكثر ندرة في العالم
،أكثر حيوانٍ شهرة في عالم الحيوانات
...والذي يبلغ تأثيره الاقتصاديّ عشرات الملايير ين
!!وصول الباندا
!القطيع إلى انضمّ
سيتون ديميّةأكا
!!العلاقات غير الطبيعيّة ما بين الفصائل ممنوعة قطعًا
ميوبي: ميتة
!أهلا وسهلا بك في أكاديمية سيتون
سجلّ أكاديميّة سيتون السادس: أسطورة فتاة الباندا
.آسف لأنّ الطلبة أحدثوا جلبة هكذا
!أنا أدعى ماي ماي الباندا
.يسعدني الانضمام إلى هذه المدرسة
.وأنا هو مدير أعمالها فونغ فونغ
سأقوم بمراقبة الفترة التجريبيّة خلال هذين اليومين
.لأقرّر ما إن كانت ستلتحق بهذه المدرسة
.مفهوم
.تفضّلي بأكل بعضٍ من عشب الخيزران
!شكرًا لك
!هذا الخيزران ليس خيزران المظلّة الذي أحبّه
خيزران موسو
خيزران المظلة
.سأغادر
!ماذا؟
!سأطلب بنقل خيزران المظلّة جوًّا على الفور
!ستتحمّلون عناء تكاليفه
...حـ-حسنًا
حوالي 90 بالمئة من تكاليف طعام .الباندا يتعلّق بنقله
!يكلّف ذلك حوالي 4 مليون ين في العام
...مـ-ماء
.هذه التلميذة قد تكون مثيرة للمتاعب
.موطنها الأمّ قام بتدليلها كثيرًا
في الصين، تصنّف الباندا تحت الفئة الأولى .من منزلة الحفاظ الوطنيّ
.ويتمّ معاملتها باهتمام كبير
اليوم التجريبي الأوّل
ترحيب حارّ بماي ماي
فلنكن أصدقاء جميعًا
،أنا أدعى هادانو ميكي، رئيسة مجلس الطلّاب
.وسأرافقك في جولة حول المدرسة
.آسفة لأنني مضطرة للقيام بهذا وأنا أرتدي ملابس
ملابس؟
،لا شيء! والآن
لمَ لا أريك مهجع الطلبة أوّلًا؟
.قبل ذلك، فلتفعلي شيئًا مضحكًا
!ماذا؟
.ليس الآن يا ماي ماي
...أنت تحرجينني
!هذا مملّ! سأغادر
!رجاءً يا رئيسة مجلس الطلّاب
!ا-انتظري لحظة
.لم أتوقّع حدوث هذا على الإطلاق
لـ-لمَ لا تقومين بذلك الشيء
الذي أضحك الجميع في حفلة الترحيب بمجلس الطلّاب؟
!صحيح
.حسنًا
...إذًا
!لقد تفتّحت
ـتّحت
تفـ
فلنكن أصدقاء جميعًا
!يبدو أنه من الممتع التجوّل بمفردي
...شيهو-دونو
!أسد! لم تسبق لي رؤية أسد من قبل
ما-ماذا؟
هل أنت هي الباندا التي أشيع أنها ستنتقل للدراسة هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
.أنا... لم أكن أختلس النظر أو ما شابه
.كنت أفكّر فحسب
تفكّر؟
،كنت أفكّر في قصّ لبدتي قبل مدّة
لكن بما أنّني لن أتمكّن من رؤية شيهو-دونو —لفترة، فلا داعي لـ
!إن كنت تريد قصّها فأنا أريدها
!والآن لن يعرف أجد بأنّني باندا
...لبدتي
!لبـ... دتي
!أكاديميّة سيتون ممتعة
ما هذه الرائحة؟
.إنها دامبلنغ الباندا
.طعمها ليس لذيذًا حتّى
كيفية صنع دامبلنغ الباندا
< المكوّنات < لصنع اثنتين
نشاء الذرة
دقيق الصويا منزوع الدسم
سكر الدخن
حليب
حليب باندا مصنوع من)
(خليط خاصّ
ماء
دامبلنغ الباندا هي نوع من الدامبلنغ المطهوّة على البخار .تصنع من أجل الباندا باستخدام نشاء الذرة
!إنها ظريفة للغاية
.يا إلهي... أنت سهلة الانذهال حقًّا
تعتقدون أنّ الباندا ستواصل الحضور لهذه المدرسة؟
!بالطبع
لقد حرصنا حتّى على أن تتمكّن !من الاستحمام في ينابيع حارّة
،إن حدث وأن انضمّت لنادي الطبخ
فربّما سنحصل على العديد من .الأعضاء الجدد في آن واحد
!حقًّا؟
!بالطبع
!إنها محبوبة العالم بعد كلّ شيء
العالم؟
...العديد من الأعضاء الجدد
!إنها لذيذة
من تكون هذه؟
!إنها لذيذة! ما هذه؟
تصدر الكوالا هذا الصوت عندما .تحاول تخويف عدوّها
.إنه مخيف
!يوكاري
!يوكاري-تشان فلتهدئي
!أريد المزيد منها! فلتصنعوا لي بعضها
!ماذا؟ من تعتقدين نفسك؟
!صحيح
!أنا باندا متنكّرة
!الباندا؟! لمَ أنتِ هنا؟
.شممت رائحة طعام طيّب
قمت بتتبّع رائحة دامبلنغ الباندا إذًا؟
.هذا منطقيّ، كونك باندا
!أجل! أنا باندا
،الجميع يفعل ما أطلبه منه
.ويمكنني فعل ما أشاء
.الجميع يحبّ الباندا بعد كلّ شيء
،أليس كذلك؟ الآن وقد عرفتم .فلتسرعوا لتصنعوا لي المزيد منها
.لا تتباهي بنفسك كثيرًا أيتها الباندا الغبيّة
با... ندا... غبـ...يّة؟
!اِصنع لي المزيد
!اِخرسي! توقّفي عن الحديث
!كلّا! أفلتني
.تصدر الباندا هذا الصوت
يا هذا! أتعتقد أنك ستفلت !دون عقاب على ما فعلته لي؟
!سيتمّ إعدامك! إعدامك
ما هذا؟
!ماي ماي! حمدًا للربّ أنك بخير
!لا تهربي هكذا! كنت قلقًا بشأنك
ماي ماي؟ ما المشكلة؟
.لم يسبق أن تمّت معاملتي هكذا طيلة حياتي
من ذلك الشخص؟ وما قصّته؟
!إنها الباندا
اليوم التجريبي الثاني
!يا لظرافتها
!إنها الحقيقيّة
ستحضّر لي دامبلنغ الباندا تلك هذا اليوم، صحيح؟
.كلّا
!يا لك من شخصٍ أنانيّ
!اُنظروا من يتحدّث
!لن أقبل أية تعليقات فظّة تجاه ماي ماي
من تكون أنت؟
.عفوًا
فونغ فونغ
.أنا هو مدير أعمالها فونغ فونغ
!في موطننا الأمّ، يمكن إعدامك للتسبّب في القلق للباندا
من يهتمّ لذلك؟
متى ستقوم بإعدادها لي إذًا؟
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّني سأصنعها؟
.في نادينا، نقوم جميعًا بتقرير ما سنطبخه رفقة بعض
!بما أنك عرفتِ، اُغربي عن وجهي أيتها الباندا الغبيّة
!سيتمّ إعدامك! إعدامك
!اُقتليني إذًا
يي مينغ شا
...هـ-هذه
أحد الأطعمة الصينيّة الأسطوريّة النادرة
!يي مينغ شا، المصنوعة من براز الخفافيش المجفّف
.أرجو أن تقبليها كعربون ترحيب منّا
!الباندا رائعة
.هذا يجعل التنقّل أسهل بكثير
.أرجو أن تقبليها كعربون ترحيب منّا
!ماذا؟! سينضمّ معجبوك إلى قطيعي؟
.لدى ماي ماي 1.3 مليار معجب
!واحد؟! فاصل؟! ثلاثة?! مليار؟
غرفة الطبخ
!فلنصنع دامبلنغ الباندا
.قامت بشرائهم جميعًا
.أعني، أعتقد أنه لا بأس بذلك بما أنّها هنا
...لكن البارحة
مئزر حريريّ غالي الثمن
!أنت أيضًا يا هيتومي-تشان؟
!هيّا أسرعوا
!بسرعة
!حسنًا، لكنّك ستساعدين أنت أيضًا أيتها الباندا الغبيّة
!اُبذلي ما في وسعك يا ماي ماي
!أنت تبلين حسنًا
.اعجني بقوّة
!لمَ عليّ القيام بهذا؟
.الشخص الذي لا يشتغل لن يأكل أيضًا
!لن أقوم بهذا بعد الآن
.التقطيه
.لا تقومي بتبذير طعام جيّد
!سأفعل ذلك
.كلّا
.التقطيه بنفسك
ما مشكلته؟
!إنه لا يملك مشاعر حبّ تجاه الباندا على الإطلاق
،ليس هذا فحسب
...لكنّ الطريقة التي يسيء فيها إليّ
!أعني، ليس وكأنّ ذلك يعجبني أو ما شابه
...كلّ ما في الأمر... أنّ طريقة التعامل هذه جديدة عليّ
!واصلي العجن أيتها الياندا الغبيّة
بعد مرور بضعة دقائق
!انتهت
!أحسنت صنعًا يا ماي ماي-تشان
!مذهل يا ماي ماي
.لا بأس بها كأوّل محاولة
!إنها ملكٌ لي، أفهمت؟ لي
.أعلم ذلك، فلتأكليها فحسب
هذه التي صنعتها أطيب من التي أكلتها البارحة، صحيح؟
ماي ماي، هل تريدين الانضمام لنادي الطبخ خاصتنا؟
.لا يمكننا قبول ذلك
إن فعلت ذلك، ستتمّ معاملتها بفظاعة .من قبل ذلك الرجل يوميًّا
...المعاملة بفظاعة يوميًّا
.لم أقرّر بعد إن كانت ستلتحق بهذه المدرسة بعد
!لا تقلق! جين لطيف للغاية
!كلّا! لسنا في حاجة لباندا أنانيّة مثلها
!لماذا؟
!أكاديميّة سيتون: انضمّ للقطيع
!الباندا الأحمر
!أكاديميّة سيتون: انضمّ للقطيع
!راغدول
في اليوم الموالي
عندما أتى اليوم الموعود، كانت ظريفة لدرجة
.أنّ جميع الحيوانات اعتقدوا بأنها كائن خرافيّ
بّحـ
!ماي ماي ماي! ماي ماي ماي
بالباندا العملاقة أهلا
في عام 1972، عندما تمّ عرض الباندا ،في حديقة حيوانات أوينو
.أتى سرب هائل من الزائرين لرؤيتها يوميًّا
صفوف الانتظار
.كانت أكبر من صفوف الدخول لشراء الكوميك الحديثة
المرجو الانتظار
!!الباندا تلتحق
هل أنت واثقة؟ هل أنت واثقة بشأن هذا يا ماي ماي؟
.توقّف عن سؤال ذلك
تبًّا... لمَ على باندا مثلي التوسّل كثيرًا فقط من أجل الانضمام لنادي؟
غرفة الطبخ
ما الذي يفترض بي فعله للانضمام لنادي الطبخ إذًا؟
ماي ماي؟
!يجب أن ألعقك فحسب
!أخبرتك أنه لا يمكنك ذلك
،مهما كانت شهرتها حول العالم
!لن تنضمّ لهذا النادي
!قلت بأنّني سأنضمّ وسأفعل ذلك
.عندها، يجب أن تجعلي جميع الأعضاء يوافقون على ذلك
.هنالك عضوٌ آخر في نادي الطبخ
غرفة الطبخ
.أتساءل أيّ نوعٍ من الأشخاص هو العضو الآخر
.حسنًا، أنا باندا لذا سأكون على ما يرام
تفاجأت عندما دخل شخصٌ غريب، صحيح؟
.لا عليك يا كورومي
!مرحبًا! أنا أدعى ماي ماي! سررت بمعرفتك
!مخيفة
.قطط البيت لا تقبل الأشخاص الجدد بسرعة
ما الذي يفترض بنا فعله يا جين؟
...حسنًا، يمكننا طرد الباندا الغبيّة
.أو خلق جوّ يعطي الأولويّة للقطّة التي انضمّت أوّلًا
...ما أقصده هو
!ماي ماي
!ما هذا؟
!هذا لئيمٌ للغاية
تنهّد
.أعتقد أنه يعجبها
—لكن هل سيجعل هذا كورومي تشعر بـ
!لم أركم منذ مدّة
!لقد نجح الأمر
.كورومي-تشان، تلك الفتاة هناك هي ماي ماي-تشان
.إنها فتاة لطيفة للغاية
.لذا يجب أن تصبحا صديقتين
!لقد انطوت على نفسها مجدّدا
...آسفة يا كورومي-تشان
.استسلمي فحسب
!كلّا! سأبقى هنا حتى تقبلني كورومي-تشان
...ماي ماي-تشان
!لا تكوني سخيفة
!تعلمين أنّني لن أتركك بمفردك هنا
!هذا صحيح! لا يمكننا تركك هنا بمفردك
!أجل! من المستحيل ان نتركك هكذا
!لا تتدخّلوا
!هذا بيني وبين كورومي-تشان
...لقد رحلوا
،الآن وقد فكّرت في الأمر مليًّا
!لمَ عليّ المرور بكلّ هذا؟
!هي مجرّد عضو شبح على أية حال
...شهق
...يا لجمالها
ما-ما الذي تفعلينه هنا؟
،لمعلوماتك، سواءٌ قبلت بي أم لا
!فلن أغادر نادي الطبخ
!هل تستمعين إليّ؟
،بما أنّني باندا
.كانت حياتي سهلة ولم ينقصني أيّ شيء
.لكنّي لم أحظَ بمتعة كهذه من قبل
،ما دمتُ سأبقى هنا
.أريد أن أكون رفقة جين والبقيّة
!لحظة
...فونغ فونغ، الفطور
.صحيح
...بطّانيّة؟ لكن من
فأر؟
لحظة، هل قامت كورومي بفعل هذا؟
!القطّة من نادي الطبخ
!ساعديني أيتها الرئيسة
!تركت لي هديّة
!لقد استيقظت
!ماي ماي! هل أنت بخير؟
!أخرجني
!لقد منحتني كورومي-تشان موافقتها
ماذا؟
!لقد هربت لكن كان هنالك فأرٌ ملقى على الأرض
!إنه دليل على قبولها لي
.هـ-هذا رائع يا ماي ماي-تشان
!كما توقّعت
...مـ-مرحى
.يبدو أنك بذلت الجهد
!ماذا؟ أنا لا أكذب
!كان هنالك فأرٌ بالفعل
.طبعًا طبعًا
!استمعوا إليّ
!كورومي-تشان
!صباح الخير
ما كلّ هذا؟
.شكرًا على الفأر
نحن أصدقاء الآن، صحيح؟
!لحظة... كورومي-تشان
...ماذا؟! لماذا
.هذا لا يعني أنها تكرهك
.تلك هي الطريقة التي تظهر بها القطط حبّها
!هذا رائع يا ماي ماي
!أهلا بك في نادي الطبخ يا ماي ماي-تشان
والآن، كدليل على كوننا رفقاء .في القطيع، يمكنك لعقي
بعقك؟
!بما أنّني الزعيمة، فالقوانين ترغمك على لعق فمي
—رائع، أصبح لدينا عضوة أخرى مثيرة للمتـ
ماذا ماذا ماذا؟ هل أخطأت في القيام بذلك؟
!أنا هي الزعيمة
!ما كان يفترض بك فعل ذلك مع جين
إلى متى ستظلّ تعبث معي هكذا
ارتعاش
!أيها الشيطان
!سيتمّ إعدامك! سيتمّ إعدامك على هذا
!لا يهمّني ذلك
!يشعرني هذا بالدفء
!أجل
،أتعلمين، مهما كانت الأمور التي يقولها
جين-كن هو من قام بكلّ شيء تقريبًا .لبناء هذه الينابيع الحارّة
.لا أصدّق ذلك
ماي ماي، لا بدّ أنك شعرت بالبرد عندما .قضيت الليلة في ذلك القفص
لم تصابي بالزكام، صحيح؟
.على الإطلاق
...بالمناسبة، البطّانية
بطانيّة؟
أمور تفشل فيها الحيوانات
عواء
!إلى اللقاء
...تبّا
.هذا الزيّ مفتوح للغاية
.أنا واثقة أنّني شعرتُ بشخصٍ قويّ
هل تخيّلت ذلك؟
.من الخطر التواجد بالقرب من آكلات اللحوم
.فلنذهب يا شيهو-كن
...القائد
!عرفت ذلك
!ليس مجرّد شخصٍ أصلع
في الحلقة
!هذه أنا رانكا
.هذه أنا ماي ماي
في الحلقة القادمة...؟
!طالب في غاية القوّة يتحدّاني؟
!اذهبي يا رانكا... سأهتمّ بالبقيّة
!سأكون زعيمة جيّدة للغاية
!سيغضب جين مجدّدا إن قلت ذلك
سعادة
سجلّ أكاديميّة سيتون السابع
العادات الجانحة لحيوان مضطرب